Update W-9 information

patch

https://sandbox.gigwage.com/api/v1/businesses/{business_id}/contractors/{contractor_id}/w9

Update W9 information for a contractor.